MovCaptioner för Mac

Lägg till bildtext till QuickTime-filmer

Har du någonsin behövt lägga till undertexter till en QuickTime-film men inte hittat rätt verktyg? Om så är fallet kan MovCaptioner hjälpa dig.

Det största problemet med att göra den här typen av sak är att ljud och bilder rör sig för snabbt för att du ska kunna hänga med. MovCaptioner försöker hjälpa till genom att upprepa en del av en video tills du har rätt undertexter. När du är nöjd med det du har skrivit, tryck på Enter och MovCaptioner går vidare till nästa klipp. Vid slutet av din undertextningssession kan du exportera hela texten till en fil, med eller utan tidskod. Detta gör det idealiskt att importera till andra videoredigeringsprogram senare.

Ett alternativt sätt att skapa undertexter är att skriva ditt manus i en separat applikation och sedan importera texten som undertexter. Tyvärr inkluderar inte MovCaptioner stora format som DOC och RTF, men det importerar andra format som SCC, STL, XML, SRT, QT Text och SUB. Detta är tillräckligt för att importera SCC-filer till Final Cut Pro, till exempel. Tyvärr fungerar det inte med Quicktime X som ingår i Snow Leopard, så dessa användare måste återgå till QuickTime 7 för att använda MovCaptioner.

MovCaptioner är ett riktigt enkelt och smidigt sätt att skapa undertexter för QuickTime-filer. Det är bara synd att det inte fungerar med Quicktime X ännu.

Löst ett problem som orsakades av uppdateringen OSX 10.6.5 som förhindrade att SCC-filer importerades till QuickTimeSMIL-formaterade undertexter samt förhandsgranskningsläge kommer nu att visa undertexter antingen nedanför filmen eller i den nedre delen av filmen.SCC-importer som är längre än 1 timme kommer nu med rätt tidskodÄndringar till starttider 00HR och 01HR som är längre än 1 timme har åtgärdats

Ändringar

• Löst ett problem som orsakades av uppdateringen OSX 10.6.5 som förhindrade att SCC-filer importerades till QuickTimeSMIL-formaterade undertexter samt förhandsgranskningsläge kommer nu att visa undertexter antingen nedanför filmen eller i den nedre delen av filmen.SCC-importer som är längre än 1 timme kommer nu med rätt tidskodÄndringar till starttider 00HR och 01HR som är längre än 1 timme har åtgärdats